刑事案件中，不追究责任在符合法定条件的情况下可以不起诉。
在刑事案件中，是否起诉不仅仅取决于是否追究责任这一单一因素。首先需要明确的是，不追究责任有多种情况。例如，犯罪情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；犯罪已过追诉时效期限的；经特赦令免除刑罚的；依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；犯罪嫌疑人、被告人死亡的等等。
当存在上述情形时，如果经过严格的审查和评估，确认符合法律规定的不起诉条件，那么检察机关可以作出不起诉的决定。不起诉的类型包括法定不起诉、酌定不起诉和证据不足不起诉。
法定不起诉，是指犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有法律规定的六种情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。
酌定不起诉，是指对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。这一决定通常会综合考虑犯罪的性质、情节、危害后果、犯罪人的认罪态度、悔罪表现等多方面因素。
证据不足不起诉，是指对于补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，可以作出不起诉决定。
需要指出的是，不起诉的决定必须依法进行，遵循严格的程序和标准，以确保司法公正和公民的合法权益得到保障。同时，不起诉决定也并非一锤定音，如果发现新的证据，或者有其他法定情形，仍然可以重新启动追诉程序。
总之，刑事案件中不追究责任有可能导致不起诉，但具体是否不起诉，需要根据案件的具体情况和法律规定来综合判断。
法律依据：
《刑事诉讼法》第十六条 依法不追诉原则，有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：
（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
（二）犯罪已过追诉时效期限的；
（三）经特赦令免除刑罚的；
（四）依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；
（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；
（六）其他法律规定免予追究刑事责任的。
